COLUMN.dd.27.03.2017.

Torzjineel:

Zwaontjes twaar de woensdag wir ouwerwets lekker.

Want wemme goed geripputteert, kwaar saovus moeij!

Aalteit ak dan tuis kom zeet die van mein ‘Edde mjir op?’

Nouw, ak moeij ben nao de ripputtiessie leikkut wel of,

En dah mjinnik, ikkur jintje tuvveul op ‘èm, diejjenaovut.

Nouw is dah gullukkug niej, want dur zèn greinzun, ‘eij!?

Tog waarrut wirris lekkur ziengun, mwooi goeffut dus.

Reejjun wurrom ik uijt keik naor de volgunde optreejjus.

Akkut goettem in Dongen en daornaor naor Middulburrug.

Nouw en in Middulburrug mottut jil leutug zèn en grwôts.

En das nuttuurluk wawweij wel wullun, grwôts en geif.

Nouwwist al mwooij damme uijtgunwôddigt zèn daor,  

Kik, en dan ist dus wok nwôddug damme goet zèn daor!

Om niej te zeiggun: We mottun dur stáón, we motten daor

Ok laottun zien, worrun wasse in Braobaant wok kunnuh.

Reejjun om ok ammul goet aonweejzug te zèn, swoendags!

Tottatwirris,

ERKA.

Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

Vertaling:

Zwaantjes, ‘t was de woensdag weer ouderwets lekker.

Want we hebben goed gerepeteerd was ’s avonds moe!

Als ik dan thuis kom zegt die van mij ‘Heb je teveel op?’

Nou, als ik moe ben na de repetitie lijkt het wel of,

En dat meen ik, ik er eentje teveel op heb, die avond.

Nou en dat is gelukkig niet, want er zijn grenzen, hè!?

Toch was ‘t weer ‘s lekker zingen, mooi geoefend dus.

Reden waarom ik uit kijk naar de volgende optredens.

Als ik ‘t goed heb in Dongen, EN daarna Middelburg.

Nou en in Middelburg moet ‘t heel leuk zijn en groots.

En dat is natuurlijk wat wij willen, groots en gaaf.

Nou is het al mooi dat we uitgenodigd zijn, daar,

Kijk, en dan is het ook nodig dat we goed zijn, daar!

Om niet te zeggen: We moeten er stáán, we moeten er

Ook laten zien en horen wat ze in Brabant ook kunnen.

Reden om ook allemaal aanwezig te zijn ’s woensdags!

Tot de volgende keer,

ERKA.