COLUMN.20.03.2017.

Torzjineel:

Zwaontjes, hedde göllie wok duitnwôdduging ghat?

Want weij gaon doedaggun de jinnuntwintugste mei!

Ammul goet guleejzun wamme gaon doedaggen?

Nouw, ikke wel, en nouw weettikkut nog niej nouw!

En dörrom vrôôggikkut aon jöllie, guwwitmar nwôôit.

Nouw ‘èk jin dieng ont’ouwwun: drie bitterballun.

Tisdus iets meej ballun deink, saomun daormeej  

Rollun, gwôôijun, kètsun of waddan wôk, daormeej…

Ammul goettenwel, mar kweet alteit gèirre waor ik

Nouw wir aon meej mot doen, nouw, strak, laottur.

En dus vrôôggikkut mar aon jöllie, of mok dan

Nouw eijgunluk bei zöllie van dorganniezaossie zèn?

Kik, en dus mok wir waagttun…, tot de woensdag.

Op, vur, tussen of naor de ripputtiessie: prangut…

Om niej te zeiggun: ut niej weejttun ist aarrugste!

Reejjun om meej spoanning uit te keijkkun naor…

Tottatwirris,

ERKA.

Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

Vertaling:

Zwaantjes, hebben jullie ook de uitnodiging gehad?

Want wij gaan doedaggen de eenentwintigste mei!

Allemaal goed gelezen wat we gaan doedaggen?

Nou, ik wel, en nou weet ik het nog niet, nou!

En daarom vroeg ik ‘t aan jullie, je weet maar nooit!

Nou heb ik een ding onthouden: drie bitterballen.

T’is dus iets met ballen denk ik, samen daarmee

Rollen, gooien, kaatsen of wat dan ook, daarmee…

Alles goed en wel, maar ik weet altijd graag waar ik

Nou weer aan mee moet doen, nu, straks, later.

En dus vroeg ik ’t maar aan jullie, of moet ik dan

Nou eigenlijk bij hunnie van de organisatie zijn?

Kijk, en dus moet ik weer wachten…, tot woensdag.

Op, voor, tussen of na de repetitie: prangend…

Om niet te zeggen: het niet weten is het ergste!

Reden om met spanning uit te kijken naar…

Tot de volgende keer,

ERKA.