COLLUMN.23.01.2017.

Torzjineel:

Zwaontjes, ‘kèm van Swies op mun donder gekreejgun.

Want ik mot kortur van stof zèn vurtaon tkonnur niej op!

Ak naomulluk schreijf wak wul, dan passuttur niej op…

Nouw eddurris jintje diejjis wah schreijft op de saait,

En dan kreidduh nóg kommuttaor, tis wok nwôôit goet.

Nouwwist, zo èk zelluf gumerrukt, niej makkulluk om

Tog wir gemoowtieveert te bleijvun, te zèn, te worrun.

Regs of liengssaf, vurruit of aagturruit, ge mot ommus

Aalteit oplettun wagge doet, wagge pent en wurrom!

Niks is mwôôijjur dan un mwôôij stukske in de pers

En/of op de saait, dus vurruijt mar wir, daor gaomme

Nog mar wir, want agge aaa zegt dan motte wok…

Kik de woensdag waarrut aandurs dan aandurs, want

Oônze Kees waardur niej en Bart stonnur nouw veur.

Og, twent, allus went, zellufs nun vent, wordunnik pas.

Reejjun worrom ik bunnuuwt ben oft nouw, wél past…!?

Tottatwirris,

ERKA.

Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

Vertaling:

Zwaantjes, ik heb van ons Wies op m’n donder gekregen.

Want ‘kmoet korter van stof zijn voortaan, ’t kon er niet op!

Als ik namelijk schrijf wat ik wil, dan past het er niet op…

Nou heb je d’r eindelijk eentje die wat schrijft op de site,

En dan krijg je nog commentaar, ’t is ook nooit goed.

Nou is het, zo heb ik zelf gemerkt, niet gemakkelijk om

Toch weer gemotiveerd te blijven, te zijn, te worden.

Rechts of linksaf, vooruit of achteruit, je moet immers

Altijd opletten wat je doet, wat je pent en waarom!

Niks is mooier dan een mooi stukje in de pers

En/of op de site, dus vooruit maar weer, daar gaan we

Nog maar weer, want als je A zegt, dan moet je ook…

Kijk, woensdag, was het anders dan anders, want

Onze Kees was er niet en Bart stond er nu voor.

Och, het wend, zelf een vent, hoorde ik pasgeleden.

Reden waarom ik benieuwd ben of ’t nu wel past…!?

Tot de volgende keer,

ERKA.