COLUMN.11.11.2019.

Torzjieneel:

Zwaontjes, kbennur wir, gwôn, op teit, wir as normaol dus.

Want kwaar wég en nouwwir trug, dus de woensdag wôk wir.

Ammul goet goeffunt vandeweek en un nuuw lit vurwelkomt.

Nouw worde wirris dak tog wel op de wogte bleif akkur is wel

En soms niej ben, mar ik wor zoow liengs en regs wellis wah!

Nouw noggis efkus oowvur die nuuwe leejjuh: Waor bleijvuh die

Tog wel brôdnwôddugguh nuuwe, liefst jonge, mannen tog?!

Reejjuh vurrun oproep, of ekstra aondagt, attur wirris wah   

Aondagt in de Boowde is/komt, toggis un poowging waogguh?

Niej geschoowtuh is aalteit mis, tog, nieddan, dan staommuh

En zienguh we mussgient strak in de KaaEsEej wel meej

Nog mjir voowluummuh, want meejtie paor mannuh teejgun

Kweetniej ‘oeveul mjir van de vrouwuh…, tis nouw jinnop vier

Of mussgient wel jinnop veif en das niej jirluk, vink, tog?!

Og, weij, die mannuh, mottuh dan mussgient gwôn wahdardur

Rettukkuttetturruh, strak en meej de ripputtiessies…

‘ouwdoe,

ERKA.

Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

 

Vertaling:

Zwaantjes, ik ben er weer, gewoon, op tijd, als normaal dus.

Want ik was weg en nu weer terug, dus woensdag ook weer.

Allemaal goed geoefend deze week en ’n nieuw lid verwelkomt.

Nou hoor je weer ’s dat ik toch op de hoogte blijf als ik er wel

En soms niet ben, maar ik hoor zo links en rechts wel ’s wat!

Nou nog eens over die nieuwe leden: Waar blijven die

Toch wel broodnodige nieuwe, liefst jonge, mannen toch?!

Reden voor een oproep, of extra aandacht, als er weer ’s wat

Aandacht in de Bode is/komt, toch eens een poging wagen?!

Niet geschoten is altijd mis, toch, niet dan, dan staan we

En zingen we misschien straks in de KSE wel met

Nog meer volume, want met die paar mannen tegen

Kweet niet hoeveel meer van die vrouwen…, ’t is nu één-op-vier

Of misschien wel één-op-vijf en dat is niet eerlijk, vind ik, toch?!

Och, wij, die mannen, moeten dan misschien gewoon wat harder

Retteketetten, straks en met de repetities….

Houdoe,

ERKA.