COLUMN.03.11.2019.

Torzjieneel:

Zwaontjes, kbennur vandaog al, want kbennur morrugguh niej.

Want kben wirris wég, Roompot-aonbieding dus, dus lekker ff weg!

Akkur zoowwis oowvur naodeink, dan vraoggik mun eijgunnaf,

Nogwah nuuws ondur de zon, want kmot tog aont schreijvuh

En volguh bleijvun, want tkôôr, ôôs kôôr dus, mot bleijvun leejvun.

Niks mjir niks miendur, want aggurdur oowvur schreijft dan ist

Tog nog aonweejzug, ôôs kôôr, en kumme, zumme,  meejzunnalluh

Reejdulluk goet bleijvun zienguh, al dan niej meej soms wah

Algummjinne kriettiek, op- of aonmerkinguh, want wok dah worttur

Nog aalteit beij, mot kunnuh, mot bleijvuh, ammut mar oowpun

En jirluk bleijvuh speulluh en das dus mein buddoelling en durrom 

Noggis de vraog en/of vurzoek: Wah speultur, wah voelde, wah…  

Kik en amme dan meejzunnalluh daor oowpen en jirluk wir saomuh

Oowvur praottun, diskussiejirre, dan zènmuh dur nog, dan léévvut!

Ons kôôr gaotdus gwôn deur meej ripputteerruh, zienguh, en meej

Reejgulmaottih, affentoew, soms dus, tussen de reejgultjus deur…

‘ouwdoe,

ERKA.

Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

 

Vertaling:

Zwaantjes, ik ben er vandáág, want ik ben er morgen niet.

Want ik ben weer eens weg, Roompot-aanbieding dus, dus ff weg!

Als ik er zo eens over ná denk, dan vraag ik mezelf af,

Nog wat nieuws onder de zon, want ik moet toch aan ’t schrijven

En volgen blijven, want ‘t koor, óns koor dus, moet blijven leven.

Niks meer, niks minder, want als je d’r over schrijft dan is ‘t

Tóch nog aanwezig, ons koor, en kunnen, zullen we, met z’n allen

Redelijk goed blijven zingen, al dan niet met soms wat

Algemene kritiek, op- of aanmerkingen, want ook dat hoort er

Nog altijd bij, moet kunnen, moet blijven, als we ’t maar open

En eerlijk blijven spelen en dát is mijn bedoeling en daarom

Nog eens de vraag en/of verzoek: Wat speelt er, wat voel je, wat…

Kijk en als we dan met z’n allen daar open en eerlijk weer sámen

Over praten, discussiëren, dan zijn we er nog, dan lééft ‘t!

Ons koor gaat dus gewoon door met repeteren, zingen, en met

Regelmatig, af en toe, soms dus, tussen de regeltjes door…

Houdoe,

ERKA.