COLUMN.14.10.2019.

Torzjienel:

Zwaontjes, ze weejtun daor in Tiel nouw wok wie weij zèn!

Want, vonnik, wèmme daor goet guzzonguh, meejzunnaolluh.

Aljin tweer waar wirrus niej goet, mar das daor schènbaor

Normaol, want ze zééjjuh teejgun mein “Das al zeuvuh jaor zoow”.

En, dah waar aont puubliek wok wel te zien, want weijnug…

Nouw waarruh dur daor volgus mein aljin mar lösturreirs van

Tog aljin mar die aandurruh kôôrruh die guzzonggun aarrun of

Regt naor ôôs moessuh zienguh, mar twaar dan wel goei puubliek!

Ammul goet op Nanny gelet en ammul goet naor Nanny gelösturt.

Nouw wierdur wellis gepraot, tussuhdeur, mar as Nanny wéés,

Ennur wah van zeej, waart wir stil, dus we gaon vurruijt en worruh

Nog beejtur, strak, amme nóg beejtur op mukkaor zèn ingespult.

Kik, diessieplienne werrukt, diessieplienne gif vurruijtgang… dus tóg!

Om nouw wir vurruijt te keijkkun en te ripputteerruh vur in de KSE.

Om strak, daor, wir te schitturruh, te laottuh worruh wie weij zèn!

Reejjuh om te deinkuh: Wurrom motta soms int Enguls…

‘ouwdoe,

ERKA.

Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

 

Vertaling:

Zwaantjes, ze weten daar in Tiel nu ook wie wij zijn!

Want, vond ik, we hebben daar goed gezongen, met z’n allen.

Alleen ‘t weer was weer eens niet goed, maar dat is daar schijnbaar

Normaal, want men zei tegen mij “Dat is al zeven jaar zo”.

En, dat was aan het publiek ook wel te zien, want weinig…

Nou waren er daar volgens mij alleen maar luisteraars van

Toch alleen maar die andere koren die gezongen hadden of

Recht ná ons moesten zingen, maar ’t was dan wel goed publiek!

Allemaal goed op Nanny gelet en allemaal goed naar Nanny geluisterd.

Nou werd er wel eens gepraat, tussendoor, maar als Nanny wéés,

En er wat van zei, was het stil, dus we gaan voorruit en worden

Nog beter, straks, als we nóg beter op elkaar zijn ingespeeld.

Kijk, discipline werkt, discipline geeft vooruitgang… dus tóch!

Om nu weer vooruit te kijken en te repeteren voor in de KSE.

Om straks, daar, weer te schitteren, te laten horen wie wij zijn!

Reden om te denken: Waarom moet dat soms in ’t Engels…

Houdoe,

ERKA.