COLUMN.02.09.2019.

Torzjieneel:

Zwaontjes, tis wir septembur, we zèn wir aon de gang!

Want de zondag, nao tweej ripputtiessies al, optreejjuh.

Al. want we zèn net aon de gang en we mottun gulleik

Nouwwal aon de bak, we mottuh naor de Noowbulleir.

En, nouw benk bunnuuwt wattáór aon de gang is, want

Niks èmmikkur van geleejzun in de kraant of guwwort

Tog van iemmant aandurs, dus kben bunnuuwt…..

Reejjuh wörrom ik dogt: wörrom waarrun weij niej

Ammul uijtgunnwoddugt beij Traonnun van van Koot!?

Niks van gwort, vroeggur wellis, iets van te grwot(!?).

En nouw zaaggik ut proowgramma van die Traonnun.

Nouw, dur waarrun wok koorrun die net zoow grwot zen.

Kik wurrom dan niejjis weij issun bellukke van zöllie?

Of zèmme niej welkom, zèmme te goet, zèmme…..

Of weettuh weijjut wok niej, vraoggun weijjut ôôs wok af?

Reekkuntur mar niejjop, dan vallut nwooit teejgun!

‘ouwdoe,

ERKA.

Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

 

Vertaling:

Zwaantjes, ‘t is weer september, we zijn weer aan de gang!

Want aanstaande zondag, na twee repetities al, optreden.

Al, want we zijn net aan de gang en we moeten gelijk

Nu al aan de bak, we moeten naar de Nieuwe Nobelaer.

En, nu ben ik benieuwd, wat daar aan de gang is, want

Niks heb ik er van gelezen in de krant of gehoord

Toch van iemand anders, dus ik ben benieuwd…

Reden waarom ik dacht: waarom waren wij niet

Allemaal uitgenodigd bij Tranen van van Cooth!?

Niks van gehoord, vroeger wel ‘s, iets van te groot(!?).

En nu zag ik het programma van die Tranen.

Nou, er waren ook koren bij die net zo groot zijn.

Kijk, waarom dan niet eens wij ’n telefoontje van hèn?

Of zijn we niet welkom, zijn we te goed, zijn we…..

Of weten wij het ook niet, vragen wij ons dat ook af?

Reken er maar niet op, dan valt ’t nooit tegen!

Houdoe,

ERKA.