COLUMN.19.08.2019.

Torzjieneel:

Zwaontjes, tis mukkaast zoowweit, tis zoow de jinnuntwintugste!

Want de woensdag ist zoowweit, we meuguh wir, tgaowwir los!

Ammul goettenwel, mar ik kreejg, vur targief, nuuwe lietjus.

Nouw schrokkik mun eigguh lam, want we gaon enguls zienguh…

En dawwaar vur mein un vurrassing, want toenkis wég waar,  

Niej waar dus, vakkaassie ofzoow, ‘emmuhzut gezeejt dasse,  

Tummienste zoow zeejjuhzut, jin kjir int jaor vremd gaon…

Reejjuh dus dammuh strak ‘sumweir buttwien’ gaon zienguh!

Ammul goettenwel, mar op de saait stao damme aljin mar

Neejdurlaanse leejvunslietjus, en/of oud ‘ollaanse vannut

Egte poowpuulleire zjenre zulluh zienguh, en nouw dus…

Nouw, motdan de saait en/of ut klupreejgullumment niej

Komme te vurraandurruh, aon guppassust worruh, of niej?

Og we waagte gwon af oet zal gaon, mussgient vallut ammul

Ommus wir wel meej, want weij vant koor, kunnuh veul aon!

Reejkun mar dakkur naor uitziej, naor aonstaonde woensdag!!

‘ouwdoe,

ERKA.

Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

 

Vertaling:

Zwaantjes, ‘t is bijna zo ver, ’t is zo de eenentwintigste!

Want woensdag is ’t zo ver, we mogen weer, ’t gaat weer los!

Allemaal goed en wel, maar ik kreeg, voor ’t archief, nieuwe liedjes.

Nou schrok ik mezelf lam, want we gaan in ‘t Engels zingen!

En dat was voor mij een verrassing, want toen ik ’s weg was,

Niet er was dus, vakantie of zo, hebben ‘ze’ ’t gezegd dat ze

Tenminste zo zeiden ‘ze’ het, een keer in’t jaar vreemd gaan…

Reden dus dat we straks ‘somewhere between’ gaan zingen!

Allemaal goed en wel, maar op de site staat dat we alleen maar

Nederlandstalige Levensliedjes, en/of oud Hollandse van het

Echte populaire genre zullen zingen, en nu dus…

Nou, moet dan de site en/of het clubreglement niet

Komen te veranderen, aan gepast gaan worden, of niet?

Och we wachten af hoe ‘t zal gaan, misschien valt het allemaal

Ook wel weer mee, want wij van ’t koor, kunnen veel aan!

Reken maar dat ik er naar uitzie, naar aanstaande woensdag!!

Houdoe,

ERKA.