COLUMN.15.07.2019.

Torzjieneel:

Zwaontjes, hèdde göllie wokkal vaort vant koor?

Want tis wir driej weejkuh geleejjuh inmidduls…

Ammut nog driej weejkug vol’ouwwuh dan ist oowvur!

Nouw en dan gaomme dur wir vol’uijt teejgunnaon,

En oeffunnuh vur de Koorrundag in de Nuuwe Noowbulleir.

Nouw weettik niej of diej Nuuwe Noowbulleir strak

Togwir Nuuwe Noowbulleir gao jittuh of worrut strak

Russenttulluk-Nuuwe-Noowbulleir, beij diejjuh nuuwbouw?

Ammul inturrèssaant, mar ik ben égt bunnuuwt oetta

Nouw strak zal gaon jittuh, want ge kun moeijluk

En makkulluk doen, mar tzal tog wir un aonspreejkunde

Nuuwe naom mottuh kreijguh, dieje nuuwbouw daor!

Kik, zumme un aonkeitte doen en saommuh vaststelluh

Oft nun nuuwe naom kreijt, dan dus ammul naor mein 

Opschreijvuh oettie nuuwe naom mot zèn, dan zal ikkut

Rap deurgeejvuh aon de Gummjinte, is dah wok wir klaor!

‘ouwdoe,

ERKA.

Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

 

Vertaling:

Zwaantjes, hebben jullie ook al heimwee van ’t koor?

Want ‘t is weer drie weken geleden inmiddels…

Als we het nog drie weken volhouden dan is’t over!

Nou en dan gaan we er weer voluit tegenaan.

En oefenen voor de Korendag in de Nieuwe Nobelaer.

Nou weet ik niet of die Nieuwe Nobelaer straks

Toch weer Nieuwe Nobelaer gaat heten of wordt het

Recentelijk-Nieuwe-Nobelaer, bij die nieuwbouw?

Allemaal interessant, maar ik ben écht benieuwd hoe dat

Nou straks zal gaan heten, want je kunt moeilijk

En gemakkelijk doen, ’t zal tóch weer ‘n áánsprekende

Nieuwe naam moeten krijgen, die nieuwbouw dáár!

Kijk, zullen we een enquête doen en samen vaststellen 

Of het ’n nieuwe naam krijgt, dan dus allemaal naar mij

Opschrijven hoe die nieuwe naam moet zijn, dan zal ik ‘t

Rap doorgeven aan de Gemeente, is dat ook weer klaar!

Houdoe,

ERKA.