COLUMN.03.06.2019.

Torzjieneel:

Zwaontjes, bende göllie twiekent wok goet deurgukommuh?

Want twaar waarrum, twaar drukkunt jit en wirris tuggaaw!

Ammul niks aon te doen, gummottut gwon laottuh gebeurruh.

Nouw kreejggik, en kreiggik wel mjir, wirris wah van Swies.

En dah buttjikkunt dan dak wirris wah mot gaon vurraandurruh.

Niks mis meej wor, mar wie doetta dan tellukkus wir, Swies of

Tog wir Nannie, die vin dattur iets aandurs mot klienkuh dan…

Reejjuh om aon te neejmun dassut jil surriejeus nimt ammul.

Aandurs gezeet: we mottuh oplettuh oezzut bedoelt en oetmot!

Niks mis meej, we moessuh dah toendurteit wok meej Kees

En nao Cor, wittut nog, ja de teit gao snel zieddutwel, tog!?

Nouw mottuh we wir gaon oeffunnug vurt Zoowmurkonsert.

Kik en das dan de lakmoesproef vur ôôs meej en vur Nannie.

Om niej te zeigguh: We gaondur wirris wah mwoijs van maokkuh!

Om vur de suupporturs, taandur puubliek en vur ôôszelluf nun

Ruijmschwôts gusslaogde naovut van te maokkuh int Törröfschip!

‘ouwdoe,

ERKA.

Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

 

Vertaling:

Zwaantjes, zijn jullie het weekend ook goed doorgekomen?

Want ‘t was warm, ‘t was drukkend heet en weer ‘s te vlug!

Allemaal niks aan te doen, je moet ’t gewoon laten gebeuren.

Nou kreeg ik, en krijg ik wel meer, weer ‘s wat van ’s Wies.

En dat betekent dan dat ik weer wat moet gaan veranderen.

Niks mis mee hoor, maar wie doet dat telkens weer, ’s Wies of

Toch weer Nanny, die vind dat iets anders moet klinken dan…

Reden om aan te nemen dat ze ’t heel serieus neemt allemaal.

Anders gezegd: opletten hoe ze het bedoeld en hoe ’t moet!

Niks mis mee, we moesten dat toendertijd ook met Kees

En na Cor, weet je ‘t nog, ja de tijd gaat snel zie je wel, toch!?

Nu moeten we weer gaan oefenen voor het Zomerconcert.

Kijk en dat is dan de lakmoesproef voor ons met en voor Nanny.

Om niet te zeggen: We gaan er weer ’s wat moois van maken!

Om voor de supporters, ’t ander publiek én voor onszelf een

Ruimschoots geslaagde avond van te maken in ’t Turfschip!

Houdoe,

ERKA.