COLUMN.27.05.2019.

Torzjieneel:

Zwaontjes, kzit de leste teit nogallis op de kèmping.

Wah buttjikkunt: fietsuh, wandulluh en deinkuh!

Ammul, dah fietsuh en wandulluh, dur Walgurruh.

Nouw, omdakkur nouw jimmul zit daor op die kèmping.

En dah deinkuh doekdan oowvur vanallus en nog wah.

Nouw zaattik vandeweejk te deinkuh aon oet strak gaot.

Tummiestuh strak oowvur un jaor of oowvur twee jaor!?

Reejkun mar datta vrèmt wor attiedur niemmur staot,

Attie gin veurzittur mjir zal zeijn, dieje Bart, en, wie

Nouw wie, zallum op gaon volguh, want dah mot wok!

En: edduddur allis aon gedogt, ist wah veur jouw!?

Nouw zouwwut mwoi zèn attur beij de volgunde,

Kommunduh jaorvurgaodurrung avvast iemant instapt,

Om un jaor meej te draajjuh meej Bart, om te ljirruh!?

Om strak, oowvur uijturluk andur’alluf jaor te weejuh:

Reejkun mar, wèmmuh dur wir jinne, tkoor tgao deur!

‘ouwdoe,

ERKA.

Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

 

Vertaling:

Zwaantjes, ik zit de laatste tijd nogal ‘s op de camping.

Wat betekent: fietsen, wandelen en denken!

Allemaal, dat fietsen en wandelen, door Walcheren,

Nu, omdat ik er nou eenmaal zit, daar op die camping.

En dat denken doe ik dan over van alles en nog wat.

Nou zat in deze week te denken aan hoe het straks gaat.

Tenminste straks over een jaar of over twee jaar!?

Reken maar dat ’t vreemd wordt als hij er niet meer staat.

Als hij geen voorzitter meer zal zijn, die Bart, en, wie

Nou wie, zal hem op gaan volgen, want dat moet ook!

En: heb je er al eens aan gedacht, is ’t iets voor jou!?

Nou zou het mooi zijn als er bij de volgende,

Komende jaarvergadering alvast iemand instapt,

Om ’n jaar mee te draaien met Bart, om te leren!?

Om straks, over uiterlijk anderhalf jaar te weten:

Reken maar, we hebben er weer een, ’t koor gaat dóór!

Houdoe,

ERKA.