COLUMN.11.02.2019.

 

 

Torzjieneel:

Zwaontjes, hedde göllie ut deur gat van Bart dattie

Welligt, strak, gao stoppun…, meejt Stuur dan tog…

Ammul dus goet ront keijkun en naodeinkun oft

Niks vur jouw is, ommum op te volguh, strak, dus!?

En dan, strak, vurt jist, un vrouw mussgient aont Stuur?

Nouw, dan worrut zeejkur un kippun’ok int Stuur.

Tog, want nouw issie, Bart, dunNaon tog, in daddok?

Reejkundur göllie dur vast op, dattur wok un vrouw,

At deurgaot strak, en dassalwel, as dieriegent staot!?

Niks vrems aon, want de mjiste leejjun zènnal vrouw

En dus ist normaol wok dattur zoowveul vrouwwun

Nouw int Stuur en durveur staon, vur de mannun ist

Keijkun en lusturrun, want al èmmuh die mannun

Ok noggis de broek aon, die vrouwwun buppaollun

Oknog wellukke broek mannun aon meuggun, en oowja

Rietje, nuh Jaorvurgaodurring is om te vurgaodurren…

Tottatwirris, ‘oudoe,

ERKA.

Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

 

Vertaling:

Zwaantjes, hebben jullie ‘t door gehad van Bart, dat hij

Wellicht, straks, gaat stoppen, met ‘t Bestuur dan toch…

Allemaal dus goed rond kijken en nadenken of het

Niks voor jou is, om hem op te volgen, straks, dus!?

En dan, straks, voor ‘t eerst, ’n vrouw aan ’t stuur.

Nou, dan wordt het zeker ‘n kippenhok in ’t Bestuur.

Toch, want nu is hij, Bart, de haan toch, in dat ‘hok’?

Rekenen jullie er alvast op, dat er ook nog een vrouw,

Als ’t doorgaat, straks, en dat zal wel, als dirigent staat!?

Niets vreemds aan, want de meeste leden zijn al vrouw

En dus is het normaal ook dat er zoveel vrouwen

Nu in ’t Bestuur en er voor staan, voor de mannen is het

Kijken en luisteren, want al hebben die mannen

Ook nog eens de broek aan, die vrouwen bepalen

Ook nog wélke broek die mannen aan mogen, en oh ja

Rietje, een Jaarvergadering is om te vergaderen…

Tot de volgende keer, houdoe,

ERKA.