COLUMN.19.11.2018.

Torzjieneel.

Zwaontjes, kèm wirris zittun klooijun.

Want kwulde nun foowtoow bij de tekst

Aonvullen op de saait bijtlèste nuuws.

Nouw, kben zon andur’alluf uur beejzug

En twul mar niej lukkun, dus staottur

Nouw zondur foowtoow, sjammur ‘eij!?

Tgaottur nouw snel aonkommun eij?

Rekun mar dammuddur wir un fjist van

Aont maokkun zèn, want Twienturkonsert

Naodurt meej rasse schreejjun en das feijn!

En das jil feijn, dus, want tis út konsert  

Nouw vant tjaor, tog, tbullangrèkste dus.

Kik en dus mottun we gekonsentreert zèn,

Om allus goet toeffunnun, te ripputteerrun!

Om strak, at zoowweittis, in topvorm te zèn.

Reejkun mar dammeda zèn, strak, tog!?

Tottatwirris,

ERKA.

Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

Vertaling:

Zwaantjes, ik heb weer eens zitten klooien.

Want ik wilde een foto bij de tekst

Aanvullen op de site bij het laatste nieuws.

Nou, ik ben er anderhalf uur mee bezig

En ‘t wil maar niet lukken, dus ’t staat er

Nu zonder foto, is toch jammer hè!?

T’gaat er nu snel aankomen, hè?

Reken maar dat we er weer een feest van

Aan het maken zijn, want ‘t Winterconcert

Nadert met rassé schreden en dat is fijn!

En dat is heel fijn, dus, want ‘t is hét concert

Nu van het jaar, toch, ’t belangrijkste dus.

Kijk en dus moeten we geconcentreerd zijn,

Om alles goed te oefenen, te repeteren!

Om straks, als ’t zo ver is, in topvorm te zijn.

Reken maar dat we dat zijn, straks, toch!?

Tot de volgende keer,

ERKA.