COLUMN.24.09.2018.

Torzjieneel:

Zwaontjes, twaar wirris gin fietsweer giesterruh.

Want twaaide en reejgunde reejgulmaotug en veul.

Alle fietsurs waarrun durtog daor int Strwôjjunnuis.

Niks mis meej daor, want twier muzziekbingoow!

En daddaarrie goet guddaon, dieje Sjaok, leuk!!

Nouw waar de gulluitsinstallaossie musschient

Tog niej aalteit in goeie vorm, dur wier tog wir 

Reejdulluk fannatiek meejgespult dur allummaol.

Attur iets, mein dus, teejgunviel waart taontal…

Nouw emme 83 leejjun en nog 25 doownateurs.

En dur waarrun, incluussief ekstra partnurs, mar

Niemjir dan 66 djilneejmurs, incluussief reejgulleirs!

Kik en dannist toowvurweejgun wèirt: wahdoemme

Oowvur un jaor meejjun/de fietstogt, nóg of niej!?

Og we laottunnut oowvur aon de jaorvurgaoddurring…

Rigten w’ôôs nouwwir op toptreejjun in Wôstur’out!

Tottatwirris,

ERKA.

Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

Vertaling:

Zwaantjes, ‘t was weer ‘s geen fietsweer gisteren.

Want ‘t waaide en regende regelmatig en veel.

Alle fietsers waren er toch, daar, in ’t Strooienhuis.

Niks mis mee daar, want het werd muziekbingo!

En dat had hij goed voor mekaar, die Sjaak, leuk!!

Nou was de muziekinstallatie, daar, misschien

Toch niet altijd ‘in goeie vorm’, er werd toch weer

Redelijk fanatiek meegespeeld door allemaal.

Als er iets, mij dus, tegenviel was het aantal…

Nou hebben we 83 leden en nog 25 donateurs.

En er waren, inclusief nog extra partners, maar

Niet meer dan 66, inclusief de organisatoren.

Kijk en dan is’t ’t overwegen waard: wat doen we

Over een jaar met de/een fietstocht, nóg of niet!?

Och we laten het over aan de jaarvergadering…

Richten we ons nu op het optreden in Oosterhout!

Tot de volgende keer,

ERKA.