COLUMN.06.08.2018.

Torzjieneel:

Zwaontjes, witte göllie nog dat vakkaanssie is?

Want kzittiernouw te tiepen en das dus waarruk!?

Akkut goettep dan benk musschient de jinnugste

Nog vant kôôr diettadoet, of zèndur nog mjir soms?

Eijgunluk zullundur wel mjir zèn, vant Stuur ofzoow.

Nouw zalda wel kommun durt feijt dattur soms

Tog nog wellis wah gurreejgult mot worrun, zoowast

Russentulluk aonkommunt (Nao-)Zoowmurkonsert.

At niej vurraandurt wortta de neejgunnuntwintugste

Nouw van deejze mont, int Turrufschip doemmudda.

En de vraog: Bendur klaor vur, beij stem, in vorrum?

Niks mjir, niks miendur, want mar jinne ripputtiessie…

Kik en dan kumme laottun zien ‘oe goet damme zèn.

Omdat meej jinne ripputtiessie tóg goet mot klienkun!

Om ôôze suupporturs wirris bleij en gullukkug te zien.

Reejjun omdur ammul te zèn op djiste ripputtiessie!

Tottatwirris,

ERKA.

Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

Vertaling:

Zwaantjes, weten jullie nog dat het vakantie is?

Want ik zit hier nu te typen en dat is dus werken!?

Als ik het goed heb, dan ben ik misschien de enigste

Nog van 't koor die dat doet, of zijn er nog meer soms?

Eigenlijk zullen er wel meer zijn, van ’t Bestuur of zo,

Nou zal dat wel komen vanwege het feit dat er soms

Toch nog weleens wat geregeld moet worden, zoals ‘t

Recentelijk aankomend (Na-)Zomerconcert.

Als ‘t niet veranderdis dat de negenentwintigste

Nu van deze maand in ’t Turfschip doen we dat.

En de vraag is: Ben je’r klaar voor, bij stem, in vorm?

Niks meer, niks minder, want maar één repetitie…

Kijk en dán kunnen we laten zien hoe goed we zijn.

Omdat 't met één repetitie tóch goed moet klinken!

Om onze supporters weer eens blij, gelukkig te zien.

Reden om er allemaal te zijn op de eerste repetitie!

Tot de volgende keer,

ERKA.