COLUMN.02.07.2018.

Torzjieneel:

Zwaontjes, kbennur wir, kben trug, kwaar op vakkaassie.

Wemmunnut goetgat, kben tuvreejjun, twaar goei weer.

Ammul goet en wel, mar kaar vurt weer nie wég’oevengaon!

Niks dan goei weer ‘ier mar bij ôôs daor wok, en das niej…

En nouwwir oowvur naor de gwonne gang van zaokkun dus.

Naort Zoowmurkonsert buvvobbult, de woensdag dus.

Tis dan ôôs dubbuut, tjiste meej/in ôôs nuuwwe pakskus.

Reejdulluk nuuwsgierrug benk wassur van zulle vinnun…

Ammul netjus int zwart, ammul netjus meejjun zwarte map!

Nouw mar afwaagttun wellukke lietjes Kees laot ziengun,

En das un vurrassing want veivvuntwintug gat, die kumme

Nwooit vanzunleejvun gezongun kreijgun op jinne naovut!

Kik, en das nouw wir ôôs koor, want vol meej vurrassingun.

Om oowvur vurnuuwwingun mar niej te praottun, want

Ok daor gaoggut meej deur: wir twee nuuwe vrouwen.

Reejdulluk bunnuuwt: jonge of musschient wel jil jonge…

Tottatwirris,

ERKA.

Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

Vertaling:

Zwaantjes, ik ben er weer, ik ben terug, ik was op vakantie.

We hebben het goed gehad, ben tevreden, ’t was goed weer.

Allemaal goed en wel maar had voor ‘t weer niet hoeven gaan!

Niets dan goed weer hier maar bij ons daar ook en da’s niet…

En nu weer over naar de gewone gang van zaken dus.

Naar het Zomerconcert bijvoorbeeld, woensdag aanstaande.

T’is dan ons debuut, ‘t eerste met/in onze nieuwe kledij.

Redelijk nieuwsgierig ben ik wat ‘ze’ er van zullen vinden…

Allemaal netjes in’t zwart, allemaal netjes ’n zwarte map!

Nu maar afwachten welke liedjes Kees zal laten zingen.

En da’s ’n verrassing: 25 liedjes gekregen, die kunnen we

Nooit van z’n leven gezongen krijgen op één avond!

Kijk, en da’s nou weer ons koor, want vol met verrassingen.

Om over vernieuwingen maar niet te spreken, want

Ook daar gaat ’t maar door: weer twee nieuwe vrouwen.

Redelijk benieuwd: jonge of misschien wel heeeel jonge…

Tot de volgende keer,

ERKA.