COLUMN.28.05.2018.

COLUMN.28.05.2018.

Torzjieneel:

Zwaontjes, kbendurwir, kwaar effe weg en strak wir.

Waarde göllie wok in Klundert aont glundurrun?

Ammul goetgemutst dus, want twaar lekker weer en

Noggis goet gezongun wok, vinnik ent puubliek wok.

Ent puubliek gieng bij ôôs zellufs daansun, dus…

Nouw gaomme vandeweek vast oeffunnun vur de

Togt naor Middulburg en vurt Zoowmurkonsert!

Reejdulluk spannunt, of zitte göllie dur niej meej?

Ammul goet in vorrum, ammul goet beij stem, dus

Nouw mottut wok wir goet gaon, zeejkur tkonsert!

En wittut nog: we gaon dan in ôôs nuuwe pakskus.

Nouw das wok spannunt, want ‘oew zulluzzut vinnun!?

Kik, oeffunning baort kunst, mar tuunnieforrum…

Of zalt gwon wennun worre, dur gwon eijgus aon en

Om worrun, og, tzal wir wel meejvallun, twor gwon.

Reejjun om de toekomst meej zin in te gaon, tog!?

Tottatwirris,

ERKA.

Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

ps: bennur strak in juunnie niej…

 

Vertaling:

Zwaantjes, ben er weer, ik was even weg en straks weer.

Waren jullie ook in Klundert aan het glunderen?

Allemaal goedgemutst dus, want ‘t was lekker weer en

Nog eens goed gezongen ook, vind ik en’t publiek ook.

En het publiek ging bij ons zelfs dansen, dus…

Nou gaan we deze week vast alvast oefenen voor de

Tocht naar Middelburg en voor het Zomerconcert!

Redelijk spannend, of zitten jullie er niet mee?

Allemaal goed in vorm, allemaal goed bij stem, dus

Nu moet het ook weer goed gaan, zeker het concert!

En weet je het nog: we gaan dan in onze nieuwe pakjes.

Nou, dat is ook spannend, want hoe zullen ze ’t vinden!?

Kijk oefening baart kunst, maar het uniform…

Of zal ‘t gewoon wennen worden, er gewoon eigen aan en

Om worden, och, ’t zal weer wel meevallen, ’t wordt gewoon.

Reden om de toekomst met zin in te gaan, toch!?

Tot de volgende keer,

ERKA.

Ps: ik ben er straks in juni niet…