COLUMN.07.05.2018.

Torzjieneel:

Zwaontjes, wèmme ze, we kunnunnutnouw oefunnun!

Want vandeweek kreejgun we, diettur waarrun, ze.

Agger niej waar dan kreidde ze nun volgende kjir wel.

Nouw kummunnôôs niemmur vurschuijlun aagtur de tekst,

En mottun wunnut volgus die notjus gaon ziengun.

Nouw, kben bunnuuwt oetta nouw gaot klienkun, en,

Tmot nouw, kèmmut gezien, nog duijdulluk worrun wie

Regttuit ziengt en wiettie wôgge of laoge notjus ziengt!

Ammul dus, strak, ammut wirris gaon ziengun, schaarrup

Naor Kees keijkun, zoowdamme niej vur schut staon

En/of vur joowkur, atta Durrup wirris aon dorde komt…

Nouw de dondurdag ammul op teit beij de bus zèn, `ei!

Kik, we mottun naor Groesbeejk, mottunnur op teit zèn.

Ommur daor meejjôôs beste bjintje veur te gaon staon.

Om zöllie daor te laottun worrun (en zien) wie weij zèn.

Reejjun om strak in Groesbeek allèrt te zèn en te bleijvun!

Tottatwirris,

ERKA.

Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

Vertaling:

Zwaantjes we hebben ze we kunnen het nu oefenen!

Want afgelopen woensdag kregen we, die er waren, ze.

Als je er niet was dan krijg je ze ‘n volgende keer wel.

Nu kunnen we ons niet meer verschuilen achter de tekst,

En moeten we het volgens die nootjes gaan zingen.

Nou, ik ben benieuwd, hoe dat nu gaat klinken, en,

T’moet nu, ik heb het gezien, nog duidelijk worden wie

Rechtuit zingt en wie de hoge of lage nootjes zingt!

Allemaal dus, straks, als we weer 's gaan zingen, scherp

Naar Kees kijken, zo dat we niet voor schut staan

En/of voor joker als dat Dorp weer’s aan de orde komt…

Nu, donderdag allemaal op tijd bij de bus zijn, hè!

Kijk we moeten naar Groesbeek, moeten er op tijd zijn.

Om er daar met ons beste beentje vóór te gaan staan.

Om hun daar te laten horen (en zien) wie wij zijn.

Reden, straks in Groesbeek alert te zijn en te blijven!

Tot de volgende keer,

ERKA.