COLUMN.05.03.2018.

Torzjieneel:

Zwaontjes, kweet efkus niej waorrikkut oowvur mot ‘emmun.

Want de vurgaodurring liep ‘normaol’, de kleejding is ‘ront’, en

At goettis komtur wok wir un fietstogt, dus twor wir un gwon jaor.

Nouw viel me toenk ‘ier buggon te schreijvun wel op dattal mèirt is!

En tog mottut jaor nog buggiennun vinnik, want ut jiste optreejun

Nouw vantjaor, mot wok nog kommun, mar tjiste nuuw lietje is

Toggal binnen, daor kreiggik un jil apart gevoel van binnen van…

Reejkun mar dattur nog mjir kommun, want Sjaok zeejda, tog!?

Ammul dus wir vurruijt keijkun ammul dus wir schaarrup zen, want

Nog mjir nuuwe lietjes buttjikkunt oppoew kwievief zèn, oplettun!

En, oow ja, dur mot me tóg nog wah vant ‘art, van mein ‘art:

Naomulluk un woord van dank aon ‘Enk Aorts want diejjis gestopt.

Kik, ‘eijjeet jil veul vurt koor, ôôs koor, gedaon, dus dammaag

Ok wellis gezeet worrun, tis jammur dattie niemmur kan wattie wul.

Omdassun gestelt’eit ut niemmur toelaot: ‘Enk, jil veul bedankt!

Reejjun dasse meette vurgaodurring dur wok aondagt vur aarrun!

Tottatwirris,

ERKA.

Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

Vertaling:

Zwaantjes, ik weet even niet waar ik het over moet hebben.

Want de vergadering verliep ‘normaal’, de kleding is ‘rond’, en

Als ‘t goed is komt er weer ‘n fietstocht dus ‘t wordt ‘n gewoon jaar.

Nou viel me toen ik hier begon te schrijven wel op dat ‘t al maart is!

En toch moet het jaar nog beginnen vind ik, want ’t eerste optreden

Nu dit jaar, moet ook nog komen, maar ’t eerste nieuwe liedje is

Toch al binnen, daar krijg ik ’n heel apart gevoel van binnen van…

Reken maar dat er nog meer komen, want Jack zei dat, toch!?

Allemaal dus weer vooruit kijken allemaal dus weer scherp zijn want

Nog meer nieuwe liedjes betekent op je qui-vive zijn, opletten!

En, oh ja, er moet me tóch nog wat van ’t hart, van mijn hart:

Namelijk ’n woord van dank aan Henk Aerts want die is gestopt.

Kijk, hij heeft veel voor het koor, ons koor, gedaan, dus dat mag

Ook wel’s gezegd worden ’t is jammer dat hij niet meer kan wat hij wil.

Omdat z’n gesteldheid ’t niet meer toelaat: Henk heel erg bedankt!

Reden dat ‘ze’ bij de vergadering er ook aandacht voor hadden!

Tot de volgende keer,

ERKA.