COLUMN.11.12.2017.

Torzjieneel:

Zwaontjes, wah waarrut van ôôze Kees en zölliejje Kees,

Werkulluk buwwondurruswaordug om zondur toeffunnun

Alles priema te laottun vurlwôppun meejta Saailunt Naait!

Normaol worde wok uit de zaol nog wel gukkwek of zoow,

En gurroezzummoes wok, twaar nouw égtwel saaillunt!

Neejdurlaas gesproowkun:  ‘stil’ dus diej KaaEsEej-zaol.

Tis , zoowwôrdunnik van veul meinsuh wok van krietiesse,

Reejkunnunt oowvur twintug jaor, ut beste konsert wôôit!!

Ammul dus efkus op oewwe schouwur kloppuh, en dan wir

Naort volgende konsert, vur de KaaBeejOow, de mondag.

En daor wôk surriejjeus, wôk wir goet lusturrun, dur zèn!

Nouwwe tóg aont pluimmuh geejvun zèn: wok ut WeejEm

Kaa waar gewéldug, zaarrun ut puubliek gleik in de sfeer.

Ouwe lietjus van ôôze jonge teit, ze gaondurrin as koek.

Og, twaar buijtullaans mar konnun nog Enguls ziengun.

Reejjun noggis saommun te zèn de volgunde kjir? Tog!?

Tottatwirris,

ERKA.

Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

Vertaling:

Zwaantjes, wat was het van onze Kees en hun Kees,

Werkelijk bewonderenswaardig om zonder te oefenen

Alles prima te laten verlopen met dat Silent Night!

Normaal hoor je ook uit de zaal nog wel gekwek en zo,

En geroezemoes ook, maar ‘t was nu echt wel ‘silent’!

Nederlands gesproken: ‘stil’ dus toen, die KSE-zaal.

T’is, zo hoorde ik van veel mensen, ook van kritische,

Rekenend over twintig jaar, het beste concert ooit!!

Allemaal dus even op je schouder kloppen en dan weer

Naar het volgende concert, voor de KBO, a.s. maandag.

En daar ook serieus zijn, weer goed luisteren, er zíjn!

Nu we toch aan het pluimen geven zijn: ook het WM

K was geweldig, hadden het publiek direct in de sfeer.

Oude liedjes van onze jonge tijd, gaan er in als koek.

Och, ’t was ‘buitenlands’, konden nog Engels zingen.

Reden nog ‘s sámen te zijn de volgende keer? Toch!?

Tot de volgende keer,

ERKA.