COLUMN.04.12.2017

Torzjieneel:

Zwaontjes, trillend zit ik ‘ier nouw wir te schreivun,

Want ze zèn nouw in de straot aont boeldoowzurrun.

At goet is zènzur in geslaogt om teijdug klaor te zein

Nouw zènze beejzug meej zon trilmussjien, ‘n klein.

En de buddoelling is dasse de boel goet plat reijjun,

Niks mjir of miendur, mar we voellunnut beijjun.

Tis morruggun Sienturklaossaovvut, durrom op reim,

Regstreejks uittut‘art, vant koor en of eijgun ‘heim’.

Allus en aljin mar vurt Juubbieleejumkonsert van strak,

Nog mar veijf nagjus slaoppun de zeejnuuwwun strak.

En mar ‘oowpun dat gaot meejttie vant WeeEmKaa,

Niks goeffunt meej zöllie, dus vurrassing, jaajaa!

Kik, noguhe kjir oeffunnun..? Njeut, niks ginnurraolle,

Of oew genaomt, saommuh gaommurvur: fiennaolle!

Offut proowgramma goettis, zeejkur, guzzult zelluf zien,

Reejjun meej vurtrouwwun tkonsert tegummoet te zien!

Tottatwirris,

ERKA.

Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

Vertaling:

Zwaantjes, trillend zit ik hier nou weer te schrijven,

Want ze zijn nou in onze straat aan het bulldozeren.

Als 't goed is zijn ze'r in geslaagd ijdig klaar te zijn

Nu zijn ze dus bezig met zo’n trilmachine, ’n klein,

En de bedoeling is dat ze de boel goed plat rijden,

Niets meer of minder, maar we voelen 't beiden.

T’is morgen Sinterklaasavond, dus daarom op rijm,

Rechtstreeks uit 't hart, van ’t koor en/of eigen ‘heim’.

Alles en alleen maar voor 't Jubileumconcert van ‘strak’,

Noch maar vijf nachtjes slapen, van de zenuwen strak.

En maar hopen dat 't goed gaat met hun van dat WMK,

Niets geoefend met hunnie, dus verrassing, jajaa!

Kijk, nog 'n keer oefenen…? Nee hoor, geen generale,

Of hoe ook genaamd, samen gaan we er voor: finale!

Of 't programma goed is, zéker, je zult ’t zelf ook zien,

Reden om met vertrouwen ’t concert tegemoet te zien!

Tot de volgende keer,

ERKA.