COLUMN.09.10.2017.

Torzjineel,

Zwaontjes, hedde göllie wok un brief gat van Barttuh?

Want, vink, touwmar niej op ‘ei meejt fjistun, tog?

Amme tjuubbieleejumkonsert èmmun kreigen we

Nóggis teettuh, meejzunnallun, meettuh donnatteurs.

En das tog wel un vurrassing vinnik, kdogt tis oowvur!

Niks van daddallus, ze gaon gwon deur meejt fjistun.

Tóg wir un leuk ienniessiejatief van zöllie, kompliement!

Reejjun om noggis un pluim uit te reijkun aon zöllie.

Ammul dus aonweejzug zèn ‘ei, dieje zaotturdag de  

Neejgunde deejsembur van vant jaor, vúrt konsert.

En, bei de naozit zuldur wok wel zèn nuttuurluk, want

Nouw zeider dan tog al want we mottun juubbieleejjum-

Konserteerrun, dus zèmmuddur auwtoowmaoties!

Ok leuk dah zöllie vant West’oeksmannenkoor dur

Ok wir beij zèn, en nao aflwop bleijvun, twor deink

Reejdulluk guzzellug, in de KaaEsEej, de neejgunde.

Tottatwirris,

ERKA.

Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

Vertaling:

Zwaantjes, hebben jullie ook een brief gehad van Bart?

Want, vind ik, ‘t houd maar niet op hè met feesten, toch?

Als we ‘t Jubileumconcert hebben krijgen we

Nóg eens tee ten, met z’n allen, met de donateurs.

En da’s toch wel ‘n verrassing vind ik, ik dacht ’t is over!

Niets van dat alles, ze gaan gewoon door met feesten.

Toch weer ‘n leuk initiatief van hun, compliment!

Reden om nog eens een pluim uit te reiken aan hun.

Allemaal dus aanwezig zijn hè, die zaterdag de

Negende december van dit jaar, vóór het concert.

En bij de nazit zul je d‘r ook wel zijn natuurlijk, want

Nou ben je er dan toch al, want we moeten jubileum-

Koncerteren, dus zijn we er automatisch!

Ook leuk dat hun van ’t WesthoekMannenKoor er

Ook weer bij zijn, en na afloop blijven, ’t wordt denk ik

Redelijk gezellig, in de K.S.E., de negende.

Tot de volgende keer,

ERKA.